Translation

This company is a professional translation organisation that has been established by overseas-educated translation experts. All its personnel are highly-qualified and well-experienced, with its focus being translation services for foreign trade and cultural exchange purposes, in English, Japanese, Korean, German, French, Russian, Spanish, and Italian.

Number of staff: 50-200

Internship Description:

• Proof reading.
• Translation.
• If possible interpreting (in case there are some jobs during the internship time).

Requirements:

• Good written and spoken Chinese skills are required.
• Very good knowledge in additional languages (e.g. English, French, German) is an advantage.
• Students who study translation or interpretation will be preferred.

Payment/Compensation: None offered.

This office is the translation service section of the Qingdao Government Bureau of Foreign Trade and Investment.

Number of staff: 11-50

Internship Description:

• Proof reading.
• Some translation work.
• Contributions to the website.
• Some teaching of English; talk to students at the language school once a week.

Requirements: Knowledge of Chinese characters is a big advantage.

Payment/Compensation: None offered.

This company is a professional translation service provider, registered by the Qingdao Administration of Industry and Commerce. It has more than 100 senior translators and interpreters for a variety of languages including English, Japanese, Korean, German, French, Russian, Italian, Spanish, Portuguese, Arabic, Dutch, Indonesian and Vietnamese. Through a focus on a high quality of service, it has expanded its available services, particularly technical and business translation in the fields of household appliances, railway, IT, and telecommunication.

Number of staff: Unknown.

Internship Description:

• Translation work between Chinese and German, and between German and English.
• Proof reading translated works.

Requirements: Students who study Chinese will be preferred.

Payment/Compensation: 800 RMB / Month.

Founded in 1995, this company specialises in written and simultaneous translations between languages such as English, Japanese, French, German, Spanish, Chinese etc. It provides professional translation services for customers through a strict quality control system, standardised operations approach and a professional examination standard.

Number of staff: unknown

Internship Description:

• Translation work between Chinese and English/ German /French /Spanish.
• Proof reading between English and German / French / Spanish.
• Proof reading German or English translations.

Requirements: Students who are able to read Chinese will be preferred.

Payment/Compensation: None offered.

This company is a professional translation firm in Qingdao that handles translations in a variety of foreign languages, with its core competencies being translation, interpretation, simultaneous interpretation etc. Besides Qingdao office the firm operates subsidiaries in Dalian, Yantai, and Weihai.

Number of staff: 11-50

Internship Description:

• Proof read translated documents in different languages.
• Translate documents from and into Chinese.
• Interpreting if the students Chinese is good enough.

Requirements:

• Students who study translation / interpreting will be preferred.
• Good knowledge of foreign languages (E.g. English, German, French, Japanese, Korean etc.) is a big advantage.
• Chinese writing skills.

Payment/Compensation: None offered.

This translation company provides professional translation services for many different corporate enterprises; it has been operating for many years and therefore enjoys considerable experience in its field.

Number of staff: 3-10

Internship Description:

• Read the synopsis of Qingdao in English.
• Examine the data which the company has translated.
• Initially practice translations, then learn present translation.

Requirements: Translation knowledge.

Payment/Compensation: Lunch and transport allowance.